Despite
En inglés, hay dos formas de decir "a pesar de".
Primero nos centraremos en "despite" que se pronuncia "dispayt" y no "despite".
Al contrario que en español y que su sinónimo inglés, no lleva preposición.
Empezamos con ejemplos seguidos por sustantivos.
A pesar del calor, fueron a dar un paseo.
Despite the heat, they went for a walk.
A pesar de mi acento, me puedes entender. Despite my accent, you can understand me.
A pesar de la demora, llegaremos a tiempo. Despite the delay, we'll arrive on time.
A pesar de las quejas, no dejaron de construir. Despite the complaints, they didn't stop
building.
A pesar de todos los problemas, lo hiciste. Despite all the problems, you did it.
Ahora lo difícil. Cuando a "despite" le sigue un verbo (normalmente con un sujeto distinto al que aparece en la siguiente cláusula) hay que decir "despite the fact that" sujeto verbo. Los angloparlantes tendemos a emitir estas cuatro palabras como si fuesen balas de metralleta; así que hay que practicar los ejemplos 55 veces para poder decirlas de forma natural.
A pesar de que hacía calor, fueron a dar
un paseo. Despite the fact that it was hot, they went for a walk.
A pesar de que tengo acento, me puedes
entender. Despite the fact that I have an accent, you can understand me.
A pesar de que mi equipo era el favorito,
el equipo de mi hermano ganó el partido. Despite the fact that my team was the
favourite, my brother's team won the match.
A pesar de que el director estaba en
contra, la huelga se celebró. Despite the fact that the director was against it, the strike went ahead.
A pesar de que está lloviendo, voy a
trabajar en el jardín. Despite the fact that it's raining, I'm going to do some gardening.
Video from Cloverdale
En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.
Today's lesson: Lighting Candles
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com
Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.
Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning: No podemos decir "to think in doing something". NUNCA.
Have you ever thought about retiring?
One expression: Permanece atento al nuevo producto.
Keep an eye out for the new product.
One phrasal verb: To Tell Apart - Distinguir
How can you tell the twins apart?
¿Cómo puedes distinguir a los gemelos?
One adjective: Starry-eyed - Iluso / soñador
When he mentions her name he goes starry-eyed.
Listening & Reading: Christmas Carol
Christmas Carol
Lee y escucha este fragmento del libro A Christmas Carol. Se trata de una versión del famoso cuento navideño de Charles Dickens, realizada por los locutores de Vaughan Radio. Un excelente regalo para estas navidades.
Scrooge: Let me hear another sound from you, and you'll keep your Christmas by losing your position!
Nephew: Don't be angry, uncle. Come! Dine (cenar) with us to-morrow.
Scrooge: NO!
Nephew: But why? Why?
Scrooge: Why did you get married?
Nephew: Because I fell in love.
Scrooge: Because you fell in love! Good afternoon!
Nephew: But uncle, you never came to see me before I got married. Why give it as a reason for not coming now?
Scrooge: Good afternoon.
Nephew: I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?
Scrooge: Good afternoon.
Nephew: I am sorry, with all my heart, to find you so resolute (empecinado). But I'll keep my Christmas humour to the last. So A Merry Christmas, uncle! And A Happy New Year!
martes, 18 de diciembre de 2007
domingo, 9 de diciembre de 2007
Keep Going!
Keep Going!
Utilizamos el verbo "to keep" con el gerundio (ing) en el imperativo para decir o animar a alguien a que siga haciendo algo.
¡Sigue! ¡Ya casi estás!
Keep going! You're nearly there.
Tienes que seguir intentándolo. Algún día
conseguirás un trabajo. You must keep trying. You'll get a
job one day.
¡Sigue buscando! No va a venir a buscarte. Keep looking! It won't jump out at
you.
¡Sigue intentándolo! Al final te lo cogerán.
(al teléfono) Keep trying! You'll get through
eventually.
¡Sigan mandándonos sus donativos! Hay
que recaudar el máximo dinero posible. Keep sending in your donations!
We need to raise as much money as
possible.
Con el imperativo negativo "Don't keep ing" el significado es "Deja de..."
Se emplea mucho con los niños.
¡Deja de hacer preguntas estúpidas! Don't keep asking stupid questions!
¡Deja de quitarte los zapatos! Don't keep taking your shoes off!
¡Deja de gastar tu paga en caramelos! Don't keep spending your pocket
money on sweets!
¡Deja de llamar a mamá al trabajo cuando
no sea importante! Don't keep calling Mummy at work
when it's not important!
¡Por favor, deja de dar patadas a mi
asiento! (en el coche) Please don't keep kicking the back
of my seat! (in the car).
Video from Cloverdale
En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.
Today's lesson: Candles (Velas)
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com
Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.
Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning: No caigas en la tentación de decir "I'm counting with you" que implicaría que los dos ibais a contar de uno a diez. Vamos, ¡absurdo!
I'm counting on you. You can't back out.
One expression: ¡No doy crédito a lo que veo!
I can't believe my eyes!
One phrasal verb: To Tell Off - Regañar, reñir
She'll tell you off if she catches you.
Te regañara si te pilla.
One adjective: Bothersome - Molesto/pesado.
I receive a bothersome amount of spam mail.
Listening & Reading: Kiddy English
Kiddy English
Practica tu listening and reading con estas frases recogidas del libro Kiddy English, el manual de cabecera de los padres que quieren hablar inglés con sus hijos.
Es hora de irse a dormir. It's time to go to sleep.
Es hora de irse a la cama. It's time to go to bed.
¡A la cama! Tienes cara de sueño. Off to bed! You look sleepy.
Vamos a ponerte el pijamita. Let's put your pyjamas on.
Ea, ea, ea. There now, there now, there now.
Utilizamos el verbo "to keep" con el gerundio (ing) en el imperativo para decir o animar a alguien a que siga haciendo algo.
¡Sigue! ¡Ya casi estás!
Keep going! You're nearly there.
Tienes que seguir intentándolo. Algún día
conseguirás un trabajo. You must keep trying. You'll get a
job one day.
¡Sigue buscando! No va a venir a buscarte. Keep looking! It won't jump out at
you.
¡Sigue intentándolo! Al final te lo cogerán.
(al teléfono) Keep trying! You'll get through
eventually.
¡Sigan mandándonos sus donativos! Hay
que recaudar el máximo dinero posible. Keep sending in your donations!
We need to raise as much money as
possible.
Con el imperativo negativo "Don't keep ing" el significado es "Deja de..."
Se emplea mucho con los niños.
¡Deja de hacer preguntas estúpidas! Don't keep asking stupid questions!
¡Deja de quitarte los zapatos! Don't keep taking your shoes off!
¡Deja de gastar tu paga en caramelos! Don't keep spending your pocket
money on sweets!
¡Deja de llamar a mamá al trabajo cuando
no sea importante! Don't keep calling Mummy at work
when it's not important!
¡Por favor, deja de dar patadas a mi
asiento! (en el coche) Please don't keep kicking the back
of my seat! (in the car).
Video from Cloverdale
En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.
Today's lesson: Candles (Velas)
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com
Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.
Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning: No caigas en la tentación de decir "I'm counting with you" que implicaría que los dos ibais a contar de uno a diez. Vamos, ¡absurdo!
I'm counting on you. You can't back out.
One expression: ¡No doy crédito a lo que veo!
I can't believe my eyes!
One phrasal verb: To Tell Off - Regañar, reñir
She'll tell you off if she catches you.
Te regañara si te pilla.
One adjective: Bothersome - Molesto/pesado.
I receive a bothersome amount of spam mail.
Listening & Reading: Kiddy English
Kiddy English
Practica tu listening and reading con estas frases recogidas del libro Kiddy English, el manual de cabecera de los padres que quieren hablar inglés con sus hijos.
Es hora de irse a dormir. It's time to go to sleep.
Es hora de irse a la cama. It's time to go to bed.
¡A la cama! Tienes cara de sueño. Off to bed! You look sleepy.
Vamos a ponerte el pijamita. Let's put your pyjamas on.
Ea, ea, ea. There now, there now, there now.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
